Please consider this verse: Psalm 139:17-18. "How precious also are your thoughts to me, O God. How great is the sum of them. If I should count them, they would be more in number than the sand; when I awake, I am still with you." New King James Version (By my opinion, the best translation)
The NLT says, by contrast, "How precious are your thoughts ABOUT me." Also, NLT says, "...when I wake up, YOU are still with ME."
Even if there is not much to gripe about in the 'meaning' of these different ways to say something, there is much to say and warn about the attitude of changing, even slightly, the emphasis and the subtle points. There are other examples of a willingness to change the statements slightly. To me, that is like putting only a drop or two of sewage filth in your baby's bottle at night. He won't notice it. But, you know.
I guess I'm comfortable with God talking to me. I like knowing I am with God, rather than, at least in this instance, thinking He is with me.
I demand of myself, and wish from others, that the Bible is allowed to say what it says, the way it says it, without trying so much to make it compatible, user-friendly, politically correct. Someday, you wouldn't be able to recognize it by comparison.
OH WELL................until later...............kp
Tuesday, June 1, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment